一想到在这街上行走的每个人
这座城市的每个人
马上都会想知道艾扎·克雷菲特是谁
感觉就很奇怪
什么样的人才会把自己国家的机密
泄露给大家看呢
老兄
我们到了
抱歉
我没注意到
请刷卡
无法使用
不好意思 先生
你的卡无法使用
完了
他们冻结了我的账户
他们知道了
请选择附件
你还有别的卡吗
还是用现金
发送 最高机密
邮件已发送
别走
给我站住
别跑
这里有情况
这里有情况 他往那逃了
仅限十二岁以下儿童 及其陪同家长进入
德文
德文 把球还给人家
那不是你的球
好吧
逃得倒挺快
我不知道你怎么会自愿来这里
简直就像《蝇王》里的场景
著名寓言体小说 讲述一群被困在荒岛上的儿童在完全没有成人的引导下建立起脆弱的文明体系
我只是来看看你是不是一切都好
珠宝抢劫案吗
还是有什么疯狂炸弹客逍遥法外
不 没有罪案发生
夏洛克有时会出题考我
这也是工作的一部分
考你什么
玩具小屋 挺可爱的嘛
是啊 夏洛克弄的
那只娃娃这是死了吗
这是一种训练快速分析犯罪现场能力的方法
无嫌疑人 过量服药自杀身亡
是过量服用处方药自杀的吗
天呐 谁看得出来
你有时间过"现实生活"吗
其实 最多也就这样而已
虽然这样感觉很酷
你整天抓小偷和杀人犯
还和自己的工作搭档一起住
但也许如果你能抽点时间
办些日常事务 也挺好
给自己多一点选择
娃娃全家都死了
是啊 是有点恐怖
"无谋杀迹象"
你说 给自己多一点选择
你是指什么 约会吗
别这样 把球放下
我知道你生日已经过了段时间 不过
生日快乐
这是什么
-"真爱网" -什么
新会员 乔恩·华生 欢迎来到真爱网
虽然名字不好听
但据我所知 这个网站很不错
我给你买了半年的会员资格
-我的天呐 -我连资料都帮你填好了
用不用由你
不过 还是用吧
我会结识新朋友的
我的生活才没有那么奇怪
天呐又来了
很明显是伪装成自杀
现在没人会把头放进炉子里自杀了
伪装成自杀的谋杀
请你别再发了
要是你真想搅合我的下午茶时间
起码得把题目出得难点
你得告诉我他是怎么变得这么厉害的
你和他一起训练吗
训练 我都不知道家里有西洋双陆棋盘
不可能有人能让骰子听他的话
回来得正好 华生
你也见过布鲁塞尔来的穆勒先生了
算是吧
你刚走不久穆勒先生就到了
而且拒绝在全员到齐之前
透露委托的内容
好了
现在可以说了
你们一定知道四天前
一位叫艾扎·克雷菲特的政府项目
工作人员把一批国家机密文件
泄露给了媒体
我们相信他手头还有更多同类资料
克雷菲特激起网络黑客热潮
我好像记得在媒体上见过连续报道
我代表了一群抱有相同想法的市民
我们都担心克雷菲特先生的安全
我们认为还有一些人怀着
把他抓起来审讯之外的目的
他们正在追捕他
你担心有人要杀他灭口吗
达梅利公司高度推荐了你们的工作
我们想请你们一同寻找克雷菲特先生
如果你们找到他
我们希望你们把他交给我们
我们会将他带到一个承诺
为他提供保护直到庭审的大使馆
我知道克雷菲特先生的行为很有争议性
所以如果你们需要一些时间
对我所代表的团体进行调查的话
不 没那个必要
这案子我们接了
不好意思 穆勒先生
我的同事如果不睡个早午觉
就会变得非常暴躁
当我们找到
克雷菲特先生时会通知你的
多谢你们二位
谢谢
你是认真的吗
听起来像是帮助和包庇逃犯
很好
在你让他分心时我拍了这张照片
这照片够好了 你不觉得吗
你要用那张照片干嘛
我曾经帮一个黎巴嫩的空旷恐惧症患者
保住了一个面部识别软件的版权
我不是说那位年轻的女士欠我很多钱
但我觉得她可以帮我分析这张照片
我接下案子是因为我想让穆勒先生
放宽心 还有也许那不是他的真名
我们要跟着他并猜出他的邪恶计划
我们可不想打草惊蛇
穆勒不是他的真名吗
比利时人不可能把双陆棋下得那么烂
57街地铁站
穆勒一定对克雷菲特有什么邪恶的计划
不然为什么用这种诡计
我不是在争辩他是个好人
你能不能别说"邪恶"这个词了
过去十分钟你已经说了15遍了
空旷恐惧症患者回复了
公开记录上没有任何人的近照
跟这个人相匹配
但眉骨是不会骗人的
我来向你介绍伊略特·哈尼卡特
这是他在1975年进入
军官候选学校时的样子
他在毕业后立即参加了特种部队训练
的资格课程
他在1988年退伍
然后他在雪山镇通信公司
当系统分析师
直到他中情局卧底的身份被揭发
现在他是雷丁集团企业反情报
部门的副总裁
也就是他最近
雇佣了艾扎·克雷菲特
你怎么知道的
雷丁
那个人没想着
将艾扎·克雷菲特绳之以法
他想把他除掉
克雷菲特解密 独自面对破碎的世界
克雷菲特解密
引入注意的名字
看起来艾扎对这个破碎的世界的想法
跟他没能和他的邻居约会有关系
还有一堆引用安·兰德的话
那是低智商哲学家的代表
我们还没讨论过要拿他怎么办
我们要收集关于他的数据
然后我们要用这些数据
推断出他现在在哪
不 我是说在那之后
艾扎揭露了很多可怕的事情
有些人觉得他是个英雄
但有些人想要看到他被吊死
你在问我我站在哪边吗
我很确定他不应该被他的前雇主
跟踪并且处决
真有意思
大部分泄密者都倾向于同时向
不同媒体发布他们的信息
那是确保信息广散播的最好方法
但克雷菲特只和一个记者交易
来自《乡村快报》的西莉亚·卡罗尔
我想知道为什么
好吧 她长这样
可能跟长相有点关系
我已经跟城里的办案人员
都谈过了
你们又是何方神圣
夏洛克·福尔摩斯 乔恩·华生
我们是纽约警局的顾问
但我们是私下来查这件事的
好吧 我会告诉你们我跟所有人说的东西
但我马上要上镜 所以要抓紧时间
我已经没有艾扎的消息了
我不知道他在哪
在你的文章出版之前
他有没有跟你说过他的计划
当然 他计划在我出版之前
逃出国 但他下载机密材料的事
被雷丁发现了
所以他没能离开
事情发展得太快 艾扎得躲起来
你觉得他对你有兴趣吗
从他的文字来看 你是他喜欢的类型
你戴眼镜 你很瘦
而且有诱人的侧面曲线
有什么
听着 没关系的
我们面谈的时候他没表现出来
所以他不再是你的信息来源了吗
你不觉得
他还会跟你联系吗
我已经告诉你了 我不知道他在哪
我没打算帮任何人找到艾扎
即使我想
我也是他最不想联系的人
本以为这种有雄心的人更会撒谎
从第二次问她艾扎在哪的时候就看出来了
她向后靠 双臂交叉
当一个不善于撒谎的人被迫重复谎言时
他就会表现出这种防范性的姿态
卡罗尔女士曾经联系过艾扎·克雷菲特
但她采用了一种
可以躲过监视的方法
我们得分析下她的行为
来看出他们是如何联系的
我们要在这儿待好长时间 是吧
乔恩·华生 欢迎来到真爱网
看起来 卡罗尔女士
会跟每一个带着相机的人面谈
这是一天里的第五位了 没有疲惫的迹象
你认为我们是否已经脱离社会了
因为我们俩都不约会
也不经常出去
事实上是根本不出去
我们才没有与世隔绝呢
我们在参与创造一个更适合生存的世界
一个完全重视我们的需要
并且消除所有外在影响的世界
我朋友帮我注册了这个约会网站
我也准备把我的资料放上去
所以如果我带人来的话
要礼貌一点 可以吗
没问题
我们的记者终于和她的崇拜者泪别了
为什么你会觉得没问题
因为你不会真正带人来的
在我大部分的人生中
都坚定地认为浪漫的爱情是一种妄想
那是一种对生存恐惧的徒劳躲避
是我们自己的奇异之处
直到我遇见了一个叫艾琳·艾德勒的女人
才迫使自己去重新审视那些信念
不过 后来发现她是个罪犯
我们还从未真正讨论过你对这件事的感受
我觉得
无拘无束了
我现在并且永远 不会爱了
而且得益于此
我可以自由地追求有意义的生活
多么滑稽啊
所以那个保安是她联系艾扎的媒介
我们需要知道他是怎样联系双方的
看来要在他手机上做些手脚
他会乖乖地把手机给我们吗
当然不会 我要去偷过来
当然 你最懂怎样偷东西了
这是门迷人的艺术
完全取决于建立信任和眼神交流
我只能相信你说的了
很好 这个还给你
你刚把那个电话偷过来
为什么用核能毁坏它
因为它涂了液体埃博拉病毒
这是无比危险的
看起来 那个保安 赫克特
是位深藏不露的人
在闲暇的时候 他流连于一个叫做
牙买加码头的网站
那是一个聚集着身份盗贼
知识产权海盗 和其他黑客的地方
而且通过他的帖子和私信来看
赫克特属于一个自称为
"人人"的组织
对了 是新闻里的黑客们
他们更愿意自称为
"网络活动家" 不过你说的没错
看起来赫克特和他的同伙们
打着克雷菲特先生的旗号
他们承诺要保障他的安全
赫克特收到了很多的公报
都来自一位自称为
"保卫者"的人
他们用代码交流
但我十分确定那个"保卫者"
窝藏着艾扎·克雷菲特
那么 我们应该怎么做
在通讯录上找到"保卫者"
然后就能去找他了
你其实更接近一个建设性的想法
"牙买加码头"是匿名的
所以你无法简单地由保卫者这个用户名
查到真正的人 你需要等待他们
暴露自己
换句话说 你准备在网上灌一晚上水吗
-是的 -我想我还是上楼吃吧
我把克莱德放在你床上
是为了成为一个更体贴的室友
我本来决定除非特别必要
不然不会在清晨叫醒你
所以你用你的宠物龟来做闹钟吗
但事与愿违
我违背了我的决定
昨晚是个多事之夜
看来保卫者是个很不容易露馅的人
在辩论的时候
她透露她住在一栋建筑的三个街区范围内
那栋建筑原来是鲁本熟食店
-她 -那是在半夜两点左右
昨晚的其它时间我都在忽悠
一位赛通威电脑公司的雇员
想要找出
在那个半径范围内有谁最近购买过
黑客标准的高速接入设备
我的调查指向了一个名字 瓦内萨·赫斯基
就是她在窝藏艾扎·克雷菲特
瓦内萨
瓦内萨·赫斯基
在你打开最后一道锁栓时 你也许
会想暂停一下来享受这一刻的美妙
我们马上就要搞定一帮联邦探员
联手都没有解决的事了
再跟我说说我们的生活是
如何枯燥 如何与世隔绝
艾扎·克雷菲特
夏洛克
她的指甲下有皮肤残片
我相信这能提供攻击者的DNA
所以这是从争吵升级的
而且根据你说的
艾扎·克雷菲特一直躲在这儿
我们还没有找到有别人入住的
实质性证据 但是应该是的
如果没有人硬性闯入
我们就要把他列入嫌疑人名单
我不理解
全世界都这找这个人
她愿意忍受他然后他却把她杀了
他并没有打算杀她
他俩之间出问题了
很可能是求爱失败
克雷菲特非要坚持 而赫斯基拒绝...
但我们没必要在这儿猜测
因为我们有DNA 警监
实际上 我们没有
克雷菲特没有前科
我在暴力犯罪辨识系统里检索了两遍
安全检查的时候搜集过他的指纹
但是档案里没有DNA样本
那么 在她给那个记者的信息里
瓦内萨·赫斯基 她...
她没有提到艾扎·克雷菲特的名字吗
抱歉 这本书是在这个箱子里找到的吗
是的 就在橱里 怎么了
那是艾扎·克雷菲特最喜欢的作者写的
半数大学生都有这本书
是的 但是瓦内萨的书架在她卧室里
她为什么会把这本书扔在
外面这个箱子里
和纽约地图 委内瑞拉的旅游指南
还有指南针和没打开的饼干放在一起呢
艾扎逃跑的前几天
并没有和任何人在一起
那段时间他一定躲在什么地方
我觉得是他来这儿时把这个箱子带过来的
我们得告诉大家克雷菲特
是凶杀案嫌疑人
拜托 我现在在避免接触互联网
我在试着让自己远离这些
但是和我产生冲突的那些人
太让人闹心 没法忽略
你还在和别人抗争
我一直在监视"牙买加码头"
"人人"的成员经常上那个网站
那里肯定有人
知道艾扎躲在哪里
但我不可避免地被拖进一场辩论
讨论克雷菲特先生到底是杀人嫌疑犯
还是政府陷害的受害人
政府还能做坏事吗
是的 当然能
所有的机构都能
但是他们更加无能
这句子好 我得发上去
你在干什么
我在看真爱网上
对我示好的那些男人的资料
我真为你们这群没救的人感到悲哀
你好
你好 我看到你
网上的广告了
你打错电话了吧
你没有火车模型吗
什么 没有
我觉得
华盛顿的杰夫·海因茨不错
我也对他示好一下
这对于"不会爱"的人怎么样
你好
你好 我二十分钟之内就能到
火车准备好了吗
抱歉 什么火车
你说我们可以脱掉衣服
一起玩火车模型的
什么
我的电脑怎么了
你好 你的披萨到了
我们没有定披萨
不 你定了
我车厢里还有大概二十个大号菠萝披萨
恐怕你被骗了
这是你的补偿
把这些比萨好好处理了吧 谢谢
发生了什么
"人人"
他们可能是在微波炉毁掉那手机之前
追踪到这里的
谁追踪那个手机到这儿的
那个叫赫克特的保安发现
他的手机被偷了
然后追踪到了这个地址
那时候我还没意识到他也是其中一员
也没有销毁手机
他和他的同胞认为
艾扎·克雷菲特的敌人住在这儿
现在他们打算毁了我们的生活
你最近改过你的网上银行密码吗
几个周前改过 怎么了
他们能那样侵入我们的电脑吗
和其他方面比起来
你这方面应该没事
你的邮件还有社交网站的密码
不是直接用的家人姓名吧 对吧
怎么了
我觉得没必要惊慌
我发现真诚的道歉依旧很有效
我要道什么歉 我们要去哪儿
我们在这儿什么也做不成
好吧 谢谢
你们知道你们的手机打不通吗
知道
瓦内萨·赫斯基家找到的箱子上有线索吗
我们提取了部分指纹
但与克雷菲特的指纹不符
我得检查一下箱子里的内容
跟你说了里面都是一堆破烂
作为法庭证物的话这些确实没什么价值
但克雷菲特上了每份报纸的头版头条
他在城里无法自由活动
但他杀了瓦内萨·赫斯基后 总得找个栖身之所
《乡村快报》 艾扎·克雷菲特 幕后的泄密者
他不能在杀害一个"人人"成员后
还和他们直接接触
我们也知道 他成为逃亡者两天后
才被保护起来
你觉得他去了第一个藏身之处
好吧 那么...
看起来他好像还藏在纽约的什么地方
或者是委内瑞拉
箱子里没有能涂奶酪的食物
包装纸有点碎
袋子也快要破了
奶酪很久前就变味了
为什么克雷菲特要带着这些破烂东西
民防局的缩写
冷战期间的一个机构
除正常工作外
他们一直坚持要修建紧急防御工事
以防出现核毁灭局面
他们储存了各种日常用品和食物
艾扎肯定藏在某座防御工事里
他去瓦内萨家的时候带着这个盒子
那一共有多少这种盒子
不知道 好多吧 可能成百上千的
这很难说
民防局多年前就已经关门了
无信号
你用座机打吧
他也几乎不回电话
得去拜访一下了
你说这栋楼里只住着一个人
米尔顿·范·柯克从父母那继承了这套房产
这人花了一辈子时间
来写罗伯特·摩西的传记
正是罗伯特设计了城中大部分的建筑
范·柯克刚过75岁
但他还没有完成这部书
他一辈子都在写同一本书
他的研究使其成为世界上最著名的
研究纽约市构造的专家
我们曾就特拉华水渠的问题有过愉快的交流
但我也学到一件事
绝对不能询问那本书的进度
建议你也别问
民防局坚持...
我看看
在冷战期间
纽约市的紧急防御工事一共有
四十一处
但在克林顿就任之后
就都废弃不用了
我不知道你们怎么拿到这个
印有OCD字样的盒子的
但这些防御工事都已经不在了
我能看看吗
-可以 -谢谢
米尔顿
看 两张单子
当初投入使用的 已废弃的
总共有41座工事
但被废弃的却只有40个
还有一个建在布鲁克林大桥沉箱下
那个没有被废弃
肯定是工作人员没有记录
艾扎的工作能够看到不少政府文件
或许他和你都注意到了这里
谢谢你 米尔顿
等等
你能帮帮我吗
我怎么会答应看完一份5000页的手稿
好事啊 这样你就不用在网上
浪费那么多时间了 是不是
你不向陌生人推销自己的时候
总得找点事做吧
无信号
不好意思 能借用下你的手机吗
是为警方办事 我只是...
等我们抓住了克雷菲特以后
得快点想办法摆脱这些人 好吗
抱歉打扰
我叫夏洛克·福尔摩斯
我得给重案组汤米·格雷森警监捎个信
克雷菲特 藏在
布鲁克林大桥下东沉箱处
快点过去 行吗
这是一件非常重要的事情
好的
所以你应该能学到点什么
如果你和我一样对数字足迹很谨慎
你就不太容易受到骚扰
这都是"人人"的惯用伎俩
能把后备箱打开吗
美国特勤处 举起手来
怎么回事
你真以为我们不能通过博客追踪IP地址
"44必死网" 听着耳熟吗
我看你应该很熟悉吧 昨天才发布的
上面有四种谋杀总统先生的方式
还包括种种细节
你犯了四级重罪
拜托 那不是他发的
我们被人陷害了
再说一遍 我没有取你们总统性命的计划
也无意去杀害任何一位总统
但如果是生活在米勒德·菲尔莫尔掌权的时代
美国第13任总统 对奴隶制采取妥协态度
我说不定有这种举动
我们现在说的可是自由世界的领袖
这不是闹着玩的
不是吗 当我们坐在这里
为一些无聊的问题争论时
我追捕你们州罪犯的行动就被迫停止了
我跟你说过了
给纽约警局的托马斯·格雷森警监打电话
-我们会打的 -你们正在追捕
写了一系列憎恨小册子的作者
他称自己为"表演者" 是吧
你们让我等着的时候我看到了公告栏
你们想知道他会不会构成威胁
如果你给警监打电话
我就告诉你们他的身份
你不可能知道他的身份
是吗
波尔克探员 你正处在离婚的最后阶段
而且最近开始刮胸毛了 因为你
希望开始跟别人约会
而你如果找不到其它方式来摄入蛋白质
那你真的要继续吃肉了
你不该轻率地选择做素食主义者
他们询问了我三个小时
是否计划要暗杀总统
我刚跟格雷森警监通过电话
警察到那的时候 已经人去楼空了
他们只发现了这个
"人人"
"人人"又都开始帮助克雷菲特了
格雷森觉得他们在监听警用频道
警察出动时他们就知道了
你的手机怎么好用了
这不是我的
我从波尔克探员那顺的
你是乔恩 乔恩·华生对吧
是的 你是
杰夫·海因茨
"真爱网"上的那个人
好吧
那个 我们不是发过几条消息嘛
后来我收到了一些你发的很奇怪的东西
不是吧
上面都有你家的地址
所以我觉得挺奇怪的
现在你的个人资料上也有了
还有一些 对同性婚姻比较有趣的观点
我的天啊 你知道吗
我知道那些东西可能出现在我的资料上
但那都不是我写的
我知道 我能想到
虽然我不是电脑专家
但能看出来好像有人想给你找麻烦
所以 我只是想来看看你有没有事
希望你不要见怪
不会的 你是好人
来啊 有本事黑这个
天啊 是我室友
他的事说来话长
我想跟你解释这一切
能不能给我几天时间
考虑些问题 处理点事情
好的
但总的来说 我很好
真的
谢谢你来看我
没什么 应该的
希望能很快见到你
好的
晚安
"人人"虽然断了我们的电
但是他们黑不了咱的发电机
发电机给笔记本供电
而笔记本连的是邻居家的无线网
我在牙买加码头跟他们聊天
这样我能跟"人人"直接说话了
我向他们写了一份发自肺腑的恳求
希望他们停止对咱们的攻击
因为他们很有同情心是吧
我知道他们会嘲笑我
但是如果我能跟他们说上话
说不定会有收获
至少他们中有的人在跟克雷菲特共事
或许我能刺激他们
让他们把一些计划说出来
我昨天问过你艾琳的事
她的名字叫莫里亚蒂
是的 莫里亚蒂
她让你经历的一切非常残忍
而且我觉得你还没有接受这个现实
在你的要求下我接受了一次康复治疗
不会有第二次了
我
"头上顶着鞋"
他们想让我上传一张
我头上顶着鞋的照片
这是他们组织羞辱人的传统
好的
我们还要全裸照片
好吧
不是你的 是那个妞的
不可能
我提醒你 我们是在调查一起谋杀案
不行
无论你干什么 克雷菲特已经离开了
去哪了
很远的地方
所有人都住嘴 我们不应该跟他聊
他们都 离开了
"人人"是个集体组织
他们并不听令于人
为什么"耶梦加得"让他们闭嘴
他们就都不说话了呢
都九点了 你没叫醒我
没必要啊
在下午4:22之前我们可以自由活动
我觉得一顿悠闲的早餐挺不错的
4:22会发生什么了
昨晚你上床睡觉后
我花点时间回顾了艾扎·克雷菲特的选择
他可以身为逃犯在美国生存下去
那是艰难的生活 风险极高
他可以投靠同情他的大使馆
目前为止 他的最佳选择是第三个
设法出国 寻求政治庇护
在国外度过余生
首先
现在只有几个地方
愿意接纳他
这个国家所有的人都在找他
公共交通是绝对不行的 这点我同意
不过私人航行的管制要宽松多了
安保措施为最低限度
这么说他需要一架私人飞机吗
不 他需要一个有私人飞机的盟友
还需要几天时间来做必要的准备
耶梦加得
让同僚遵守命令的
"人人"成员的名字
这个名字显然参考了北欧神话中
洛基与安格尔伯达的
第三个孩子
当然了 因为大家都知道
他是一条巨蟒 身形巨大
以至于可以环绕地球
并含住他的尾巴
是个非常引人注目的画面
这引导我找到了化名背后的人
15年前 一个叫达拉·奥康纳的爱尔兰人
一男子以近十亿美元的价格售出软件
出售了一套自己编写的软件
那是他的第一次也是唯一一次商业行为
不过让他净赚了近十亿美元
从那开始
他将主要精力放在
提倡信息自由之上
那就是"人人"要做的事
他编写的程序名叫 衔尾蛇
一条衔着自己尾巴的蛇
所以达拉·奥康纳就是耶梦加得
根据联邦航空局 他的私人飞机预计
今天下午晚些时候降落在纽约
之后很快会起飞前往委内瑞拉
我打赌他会带上一个乘客的
恰好是4:22
司机
司机就是克雷菲特
我们要抓的是司机
行动
艾扎·克雷菲特
你被捕了
你将面临联邦指控
你还是瓦内萨·赫斯基
谋杀案的嫌疑人
我不得不说 你们挺执着的
不过我还是要上那架飞机
我要飞到卡拉卡斯
委内瑞拉首都
我能指出你句子里面的两个错误
逮捕了我 就会有14个无辜的人
失去他们的生命
那边的人 手伸到我包里
里面有个信封
是一份关于
一个叫法鲁克·哈萨德的人的档案
是吗
他怎么了
他是我们在摩洛哥的情报人员
拨打便签贴上的电话号码
看看部门主管对于你知道这事会有多惊讶
这个人只是用来证明我不是在虚张声势
还有13个
如果你逮捕了我 这些名字会被公开
现在嘛
他们中有些人能及时地获得保护
但是大多数呢
他们称其为卧底是有原因的
我们必须放他走
让他走吧
无论你去哪里
我们都知道你杀害了瓦内萨·赫斯基
我们会证明的
如果有证据能证明艾扎与谋杀案有关
你觉得委内瑞拉还会给他提供政治庇护吗
怎么了
那个 我偷了他的手表
你
你抓住他就是为了这个吗
我还没教你手上的戏法呢
我自己琢磨出来的
你是对的
关键就是眼神接触
和控制聚焦点
我们那里停电了
所以除了读书我还能干什么
如果我们能刮下来足够的皮肤细胞
得到活性的表皮DNA样本
然后瞎编一个我们
得到手表的方式 这样
我们就可以证明他杀害了瓦内萨·赫斯基
好吧 不过即使我们把克雷菲特抓回来
他难道不会把名字公诸于众吗
毫无疑问会的
不过 我们只需要确保在他公布之前
那14个人已经安全了
但我们还不知道他们是谁
现在还不知道
不过飞到卡拉卡斯要九个小时
我需要一个双陆棋的棋盘
是时候为我们的客户提供状态更新了
晚上好 伊略特·哈尼卡特
福尔摩斯
你怎么进来的
坐下吧
我们边聊边提升一下你双陆棋的技艺
恐怕事情进展得相当不顺
艾扎·克雷菲特 这会儿
正在去委内瑞拉的路上
看来他会逃脱制裁
以及你为他量身订做的命运
我们可以指控他谋杀瓦内萨·赫斯基
可这样一来
他将会泄漏一些被窃文件的信息
里面包括
14个秘密特工的姓名
但这个早在你意料之中 对吧
你告诉你老板
他手上有十几个重要资产的名字吗
没有
董事会决定采取遏制策略
可是没有见效 对吧
但现在你有别的选择
把名单告诉政府
政府就能赶在克雷菲特
公布他们的身份之前将其转移到安全之处
这对公司好比自杀一般
董事会不可能会同意的
我不是在说董事会
你能读取那些被窃文件吗
我能读取公司里的所有信息
你以前也是个特工
你是什么感觉
对于董事会随意玩弄
政府部门人员的性命一事
我不愿
让艾扎·克雷菲特杀了人还逍遥法外
你对我做过调查
应该知道我要抓的人都跑不掉
即使以牺牲那些特工的生命为代价吗
我相信结果不会如此
因为我一离开这
你就会将名单交给政府
不管那对公司意味着什么
为什么我要这么做
因为你知道效力于国家的意义所在
你不会让他们得到那样的下场
你是在虚张声势
反正我已经告诉你我会怎么做了
那些人的性命不在我关心的范围内
轮到你负责了 哈尼卡特先生
重大新闻 联调局逮捕艾扎·克雷菲特
这是今早
联调局特工在迈阿密国际机场
逮捕艾扎·克雷菲特的现场画面
联调局有关人员称克雷菲特承认
谋杀瓦内萨·赫斯基
条件是政府保证他不会因
从事间谍活动被判处死刑
又插上电了
这么说你确认
所有特工都平安无事啦
显然 在哈尼卡特交出名单后
他们即刻就被移至安全屋了
克雷菲特的认罪
使得"人人"对他丧失了热忱
他们已经转向其他目标了
我大概还给他们发了一张
我把一只鞋顶在头上的照片
来加速调解的进程
我的手机也恢复了
我们可以安心地继续生活了
你最好查查所有的语音信箱
和座机的留言
也许有潜在的顾客打来
我今天不做侦探的活儿了
我得搞清楚
"人人"黑了我帐号之后
惹毛了多少人
你有考虑过顺其自然吗
说不定这是个减少不必要
又纠结的社交关系的好机会
我今晚要出去
我需要一点时间接触真实的世界
有很长一段时间
纽盖特监狱 夏洛克·福尔摩斯 斯坦福树街42号 纽约布鲁克林 11209
我都怀疑跟另一个人的联系
真正的纽带
根本是不可能的
我很好奇你是否同意
但我猜你和我一样质疑
正如你时常质疑其他事情
我猜今晚的约会进行得不错
否则你不会以一个晚安之吻作为结束
的确不坏
虽然我不知道我俩是否有火花
反正挺有趣的
你就这么放弃了 我觉得很可惜
如果你愿意的话 你可以分享很多事
不应该只有我一个人了解你
那么告诉我
可能去真正了解另一个人吗
夏洛克·福尔摩斯个案记录
真的值得去尝试吗
夏洛克·福尔摩斯
我只相信你的想法
只有你的想法
能吸引我的兴趣
如往常一样 我找到了新的消遣
但在这个灰暗之地 时光冗长
真心期盼你能早日回信
你永远的
婕米·莫里亚蒂
人人影视
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
翻译 福尔摩心 福尔摩珞 福尔摩麦 福尔摩栗
翻译 福尔摩咩 福尔摩迈 福尔摩眠 福尔摩圈
校对 福尔摩珞 福尔摩猴
时间轴 福尔摩斯 福尔摩球
总监 福尔摩圈 后期 福尔摩鸟
福尔摩斯 演绎法
第二季 第三集